On Earth, caressing this huge and true loving face, feeling this heart beating below me…
“Dans le palais du monde, un simple brin d’herbe se mêle aux rayons du soleil
et aux étoiles de minuit sur le même tapis de verdure.
Ainsi dans le cœur de l’Univers, mes chants occupent la même place
que la musique des nuages ou des forêts.”
“Premiers jasmins” Rabindranath Tagore
Primavera di sogno
30 septembre 2008
“Norouz vint,
Dès l’aube… Joie !
Du nuage noir sur l’herbe parfumée,
L’hiver meurt et le printemps renaît,
Et le monde devient berceau de paix.
Les roses s’attifèrent,
Les haies se coiffèrent,
Et sur les cimes du platane,
Les grives formèrent orchestre.
Fleurissant dans les haies,
Les coquelicots,
Et, ornant les fleurs,
La rosée.
Sur le chef des coquelicots,
Un voile de musc,
Et sur la face des fleurs,
Un manteau de perles.
Au cœur de la terre,
Et sur les deux faces la montagne,
Des images.
Les petites tourterelles apprirent à jouer de la flûte,
Et les merles brulèrent le musc du Tibet.
Les fleurs jaunes allumèrent des bougies,
Les fleurs rouges,
Des rubis,
Et, de côte et d’autre du ruisseau,
Les peupliers se firent coudre de nouveaux habits.
Les perroquets s’attaquèrent aux fleurettes,
Les faons dressèrent l’oreille,
Et les onagres se rassemblèrent,
Les merles dressèrent les jardins,
Et les amoureux perdirent âme et cœur,
Avec les Turcs de Tchagal et de Ghandehar.
Nous retrouvâmes une nouvelle fois le monde
Beau et joyeux..”
